每体:7500人无法及时入场,反对派斥责拉波尔塔侮辱巴萨会员(每体:7500人未能按时入场,反对派痛斥拉波尔塔侮辱巴萨会员)
Understanding news context
远藤航:我在日本踢过中卫,所以我不介意在利物浦踢什么位置(远藤航:曾在日本踢中卫,在利物浦出任任何位置都可以)
看起来是远藤航在强调自己的多面手属性:他在日本队/联赛里踢过中卫,所以在利物浦愿意按球队需要出任不同位置。对利物浦的现实意义在于:
卡佩罗:市场有好中锋英超会出手,然后是西甲最后才轮到意甲(卡佩罗:若市场出现优质中锋,英超先出手,西甲其后,意甲最后)
Clarifying user request
范戴克回应萨拉赫道歉问题,称属内部事宜需俱乐部处理(范戴克就萨拉赫道歉一事表态:属队内事务,交由俱乐部处理)
你是想要这条新闻的改写/扩展,还是要英文翻译、社媒文案?
埃贝尔:萨拉赫的言论?谢天谢地这和我无关,我们有卡尔了(埃贝尔谈萨拉赫言论:与我无关,庆幸我们已有卡尔)
这是个新闻标题/引语吗?需要我翻译、改写标题,还是扩展成一则快讯/报道?
李嗣镕:首秀进球感觉很幸福,感谢教练给我机会(李嗣镕:首秀破门倍感幸福,感谢教练给予机会)
Providing assistance options
NBA季后赛展望:东部、西部对阵预测,(NBA季后赛前瞻:东西部对阵形势预测)
Organizing predictions clearly
纽卡vs曼城首发:哈兰德PK沃尔特马德,托纳利、多库先发(纽卡对曼城首发出炉:哈兰德迎战沃尔特马德,托纳利、多库领衔先发)
这是要看这场纽卡 vs 曼城的完整首发和替补吗?能否确认下具体场次(联赛/杯赛、日期)?另外,“沃尔特马德”是指纽卡哪位球员?我猜可能是威尔逊(Wilson)或伊萨克(Isak),但没找到“沃尔特马德”的对应译名。
【壁纸】——拜仁慕尼黑:好久不见(【壁纸】拜仁慕尼黑:久违了)
Considering wallpaper request